Poesia Nuova Serie Nr. 29

Un derviscio elettrizzato, pazzo d’amore

per Dio cercò nudi colli, luoghi dove nessuno

aveva mai messo piede. Leopardi selvaggi

tenevano compagnia al folle – il cuore

invischiato in un’irrequieta estasi:

visse in tale stato per venti giorni

danzando e cantando inni: “Divisione

non esiste, esistiamo soltanto noi due – 

il mondo della gioia e del dolore svanisce”.

Muori a te stesso – non essere più separato:

l’uomo la cui felicità dipende da Lui

rifugge dall’esistere, vive nell’oscuro.

Rallegratevi sempre nell’Amico, gioite

finché non sarete altro che una voce che prega.

Farīd al-Dīn Attār