Roberto Piumini presenta La nuova Commedia di Dante illustrata da Francesco Altan

"L’Alighieri, si sa, andava significando quello che il cuore gli dittava dentro’. Nella cinquantina di brani apocrifi della Commedia pubblicati in questo libro, che si suppongono scritti dal Poeta nell’esilio sotto l’effetto anticipatorio del cocurnio, (e finora mai pubblicati) l’austera tensione etica del Fiorentino si realizza nella consueta potenza immaginaria e stilistica. Percorrendo con Virgilio, di preferenza, siti infernali, Dante incontra numerose maschere del nostro tempo, e osserva, talvolta stupito, talvolta inorridito, l’articolato esercizio fantastico della giustizia divina.” (Roberto Piumini)
Un fulminante esercizio di satira e di parodia. Il mondo, il nostro mondo (con i suoi Bush, i suoi Berlusconi, e le sue poche anime belle) precipitato dentro i versi di un Dante apocrifo che sa punire e salvare. Le magnifiche tavole di Francesco Tullio Altan accompagnano – come i molti eccezionali illustratori della Divina Commedia – le storie infernali e paradisiache con nuova divertita sapienza pittorica.
Un libro da aggiungere volentieri alle strenne natalizie, perché sia resa giustizia all’intelligenza del mondo e al piacere di sorridere.

Francesco Altan

Francesco Altan (1942), nato a Treviso, vive ad Aquileia. Autore di fumetti e vignette, collabora con varie testate. È il padre del metalmeccanico vetero-comunista Cipputi e della cagnetta Pimpa, e …

Scopri di più sull’autore

Roberto Piumini

Roberto Piumini, nato a Milano, ha pubblicato libri di poesie, poemi, fiabe, racconti, romanzi, testi teatrali presso più di trenta editori nel campo della letteratura per ragazzi. Molti suoi libri …

Scopri di più sull’autore

Marchio: FELTRINELLI
Data d’uscita: 28 Ottobre 2004
Collana: Varia
Pagine: 134
Prezzo: 10,00 €
ISBN: 9788807490330
Genere: Saggistica

Speciali Tutti gli Speciali

Strana coppia nel nero inferno, La nuova Commedia di Piumini e Altan

Milosevic, Bossi, Agnelli, Vespa, Sgarbi, Alba Parietti, Vanna Marchi, Baget Bozzo, Michael Jackson, Andreotti, Taormina, Emilio Fede, Letizia Moratti, Craxi eccetera eccetera. sono tanti i dannati di questo remake della Commedia dantesca firmata da Roberto Piumini e illustrata da Francesco Altan. Vi diremo di più: ci sono anche tale Silvio - indovinate chi? -, D'Alema e persino Pantani ne La nuova Commedia, parodia rigorosamente scritta in terzine di endecasillabi ma - come tiene a pre-cisare lo stesso Piumini - "con un linguaggio non arcaico, non arcano, non accademico". Già, Roberto Piumini, questo autore in apparenza sornione, nativo di Edolo ma con frequen-tazioni e parentele varesine che, in una carriera letteraria costellata di poesie, traduzioni da Shakespeare e Browining, libri per ragazzi e per adulti, all'improvviso ti tira fuori un'invettiva ai fulmicotone, priva di sconti, tagliente e coraggiosa. Al suo fianco un grande illustratore come Altan. Personaggi non sempre riconoscibili i suoi, ma rigorosamente in bianco e nero, come si conviene all'invettiva, senza vie di mezzo. La Divina Commedia di Dante non viene ripresa nella struttura tripartita di Inferno, Purgatorio, Paradiso, ma nello spirito, nell'idea, nella versificazione. E poi c'è l'espediente letterario che si evince dalla premessa, in cui si immagina che i testi in questione, queste pagine piene di lava infernale e di rari sprazzi di paradiso, Dante le abbia scritte sotto l'effetto del "cocurnio", "fungo allucinogeno di perduta semenza", e che poi, una volta tornato lucido, rileggendole, ci abbia capito ben poco, vedendo nomi di personaggi a lui ignoti. Veggenza, anzi, pre-veggenza la sua, se è vero che tutti i bellimbusti mandati all'inferno sono personaggi del nostro tempo. Fra i pochi graziati dagli strali del nostro Dante-Piumini, Roberto Benigni, Pertini e Gandhi.

La Commedia riscritta e illustrata. Intervista a Francesco Altan

È come se larga parte dell´Italia che conta si fosse data appuntamento nell´al di là. In quel mondo impalpabile che Dante aveva con immensa dottrina e maestria ridisegnato e una coppia talentosa che risponde al nome di Altan e di Roberto Piumini ha reinventato. Con gusto, a volte con perfidia, più spesso con amarezza. Ne è venuto fuori un libretto singolare, un pamphlet visivo e poetico, aggressivo e comico. E già si possono immaginare le proteste, non tanto degli esclusi di questa Italia dei potenti, quanto degli inclusi, di coloro che per non seguire "virtude e conoscenza" sono finiti nell´inferno dei dannati. E che inferno: merda e tormenti. Così la strana coppia se l´è immaginato. Piumini gli ha dato le terzine - quasi un apocrifo dantesco, sospeso tra disperazione e divertimento - e Altan, le cui tavole riassumono una personalissima immagine dell´inferno, gli ha prestato il suo mondo. Ma niente Cipputi, niente lavoratori con l´ombrello infilato in quel posto, niente pensionati che filosofeggiano rassegnati sulle panchine. Ma solo i potenti: gli eroi mediatici dell´Italia di questi anni bui. Giornalisti, avvocati, politici, imprenditori, soubrette, accomunati dal narcisismo, dalla volgarità, dal cinismo e dalla banalità. A guardare questa galleria di impressionanti ritratti viene fatto di pensare che i cattivi hanno vinto e i buoni si sono ritagliati uno spazio troppo esiguo per avere ancora una voce, per essere in qualche modo determinanti. Intendiamoci, Piumini e Altan uno sguardo in paradiso lo hanno buttato. Ma le "anime" che vi svolazzano sono poche.

Intervista a Roberto Piumini su La nuova Commedia illustrata da Altan

‟L’idea è nata qualche anno fa. La rivista Avvenimenti’, mi aveva chiesto di realizzare una rubrica destinata ai bambini. Volendo fare giochi diversi, proposi una cosa in poesia rivolta, però, agli adulti. L’idea fu accettata e feci ‟La poesia in pratica”, in cui c’erano vari pezzi, il principale dei quali era un frammento sulla falsariga della Commedia, che all’inizio feci per puro divertimento. Mi piacque farlo e, poiché fece divertire tanto la redazione, decisi di continuare. La cosa durò per un anno, poi finì, come tutto finisce e mi rimasero un certo numero di frammenti, che non corrispondono a quelli del libro, - la maggior parte dei frammenti che poi sono confluiti nel libro sono quelli che, come si dice, erano rimasti nel cassetto – e la convinzione che valesse la pena continuare il gioco, renderlo più completo e , magari, arricchirlo con dei disegni forti e spiritosi. Ho pensato,allora, di telefonare a Francesco Altan, che è un amico col quale abbiamo fatto parecchie cose insieme nel meraviglioso, stimolante campo della letteratura dell’infanzia… la cosa è quindi nata così…”

Diavolo di un Altan. Un’intervista a proposito de La nuova Commedia

Ci sono cumuli, fiotti, strepitose montagne di merda, nel remake della Divina Commedia scritto da Roberto Piumini e illustrato da Altan. Con un bel po' di gente, ovviamente, a mollo nel ribollente letamaio. Facce arcinote; Milosevic, Bossi, Agnelli, Vespa, Sgarbi, Alba Parietti e Vanna Marchi, Baget Bozzo e Michael Jackson, Andreotti, Taormina, Emilio Fede... Nostri contemporanei, spediti con giocosa rabbia all'inferno, proprio come Dante ci schiaffò i suoi, di contemporanei. E la primissima cosa che viene in mente, tra le tante possibili sfogliando le 160 pagine del libro, è che ci volevano uno scrittore per bambini e un disegnatore che per i bambini lavora da sempre, per arrivare a tanta schietta, naturale ferocia espressiva. Inferno e Paradiso per essere concepiti richiedono una visione molto poco bipartisan. Si deve essere faziosi come padre Dante, e decisi nello smistare le anime di qui o di là, senza se e senza ma. Senza pudori nell'invettiva, senza remare nell'aggiornare il fetido catalogo delle colpe e delle dannazioni; entrano il genocidio, lo stupro della democrazia, il leccaculaggio dei potenti "col grufo lordo di merdagna", la corruzione, la pornografia dei sentimenti in tv. E senza ipocrisie, perché nel gioco (serissimo) dei buoni e dei cattivi urge avere una moralità a prova di sfumature, in bianco e nero come il tratto di Altan.