Da oltre l’Atlantico, guardando alla vecchia Europa dall’esilio argentino, Gombrowicz scrive una storia che è satira, critica, trattato, divertimento, assurdità, dramma e resa dei conti con il nazionalismo.
Trans-Atlantico di Witold Gombrowicz
‟Trans-Atlantico è l'opera più patriottica e più coraggiosa che io abbia mai scritto,” diceva Gombrowicz nel suo Diario e aggiungeva: ‟Ed è proprio quest'opera che mi procura il marchio disonorante di codardo e di pessimo polacco”. Trans-Atlantico è un attacco, un'aggressione feroce e spietata a tu…